تقدیم میکند SNSDMG تیم ترجمه
!سلام - !سلام -
(حداکثر تعداد مهمونا تا به الان ، در نظر گرفته شده)
تو گرمته . عجیبم نیس . یکم پیش داشتی میلرزیدی
فردا تو سئول ، میخوام برم غذاهای سئولی بخورم
"نرو " - "باید برم" -
(یه کارمند جدید که مشکلا رو حل میکنه ظاهر شد)
پارک بوگوم عه
بوگوم عه؟
!سلام - !استرس دارم -
(تلپ تلپ)
هیچ نظری ندارم که اصا کمکی هم میکنم یا نه
همین که اینجایی خودش کمکه - حتی اگه هیچ کاریم نکنی ، بهمون کمک میکنی -
چیکار باید بکنم؟
الان داری کار میکنی؟
تاکسی نمیتونه اینجاهارو بیاد؟
مثل اینکه تاکسی نمیتونه بیاد اینجا
باید اونارو ببرم؟
(جانن؟؟؟؟؟)
روز شانسته
(جه بین ، کسی که نمیتونه ادامه بده ، اونارو تحریک میکنه )
(بوگوم در حال حاضر تو ماشین داره دنبال مقصد میگرده)
(خطای ورود)
(کارمند جدیدمون خیلی ناشیه)
!برمیگردم - !به سلامت -
(!اولین کار منحصر به فرد کارمند جدید)
(اون داره daejeon Fin.K.L رو به مقصدشون میبره)
من این همسایه رو خیلی خوب نمیشناسم ، پس
با اینکه من بی تجربم ، لطفا متوجه شین
(...فقط اگه زمان وایمیستاد)
این جاده دیروز خیلی لغزنده بود - آره . الان همه برفا آب شدن -
خیلی خوبه که برفا آب شدن
میشه بپرسم شما بچه ها از کجا اومدین؟
ما از Daejeon اومدیم - که اینطور -
هر 4 نفرتون باهم اومدین مسافرت؟ - بله -
چه خوب
20 سالتونه...؟
شماها تازه رفتین تو 20 سالگی؟ - بله -
!واو !مبارکه
ما تازه آزمون استعداد تحصیلی مونو برا ورود به کالج دادیم - که اینطور . پس ینی الان مدرکشو گرفتین -
بله
میگم که شما...؟ بیخیال
نمیپرسمش . فکر میکنم بی ادبی باشه اگه بپرسم
من مطمئنم شما بچه ها به همون خوبی که درس خوندین و تلاش کردین ، انجامش دادین
درسته ، حق با شماست - به همون خوبی که درس خوندیم -
باید حس جدیدی داشته باشه . اما من فکر نمیکنم چیزی تغییر کنه
بعد از آزمون استعداد تحصیلی؟ - آره -
میفهمم
فقط یکم ریلکس تری - اصا قلبت سبک میشه -
...بیشترین چیزی که بابتش حسرت میخورم
اینه که دیگه نمیتونم تخفیفای دانش اموزی بگیرم - درسته -
خیلی زود تمومش کردن - همینطوره -
شما بچه ها دیگه نمیتونین از بلیط طلایی استفاده کنین ، نه؟ آره ، دیگه نمیشه -
وقتی بچه بودم ، همش میخواستم زودتر بزرگ شم
ولی الان که واقعا بزرگ شدم ، دلم میخواد برگردم به روزای مدرسه ام
من همین الانش اینجوریم . از الان اصا نمیخوام بالغ شم
خیلی خوبه که دانش آموز باشی - آره -
درسته
این اولین مسافرتتون بعد از 20 ساله شدنه
پس امیدوارم کلی خاطره ی خوب بسازین
آسمون خیلی خوشگله
به نظر من سر نیست - آره -
شما بچه ها چجوری برمیگردین؟
با تاکسی - میشه؟ -
اگه نتونستین تاکسی بگیرین بهم خبر بدین
اوه ، باشه
ممنون - خواهش میکنم -
!این اقیانوسه - خیلی خوشگله -
واو ، دریای ججو همون جور که انتظار داشتم خیلی خوشگله - این از ججو انتظار میرفت -
...وای ، ناموسا
(Gwakji ساحل)
وایی ، فوق العادست
ما اینجاییم - !ممنون -
!خواهش میکنم - !ممنون -
مراقب باشین ، خوش بگذره - خیلی ممنون -
خدافظ . کلی خوش بگذرونین - !بعدا میبنمتون -
!خدافظ - !خدافظ -
(بوگوم برمیگرده به 'bed & breakfast' )
!واو !دریا رو
(دریای ججو یه رنگ زمردی رو نشون میده)
(الان Daejeon Fin.K.L هیجان زدست)
(فیلم گرفتن از واجباته)
!هوا عالیه
!موج ها خیلی خوشگلن
!اونا خیلی خوشگلن ، حس خوبی دارم !موج ها آبین
واقعا حس میشه که الان تو ججوایم - میدونم -
باید یه عکس برای مامانم بفرستم
نمیتونم باور کنم که دیروز هوا چقدر مزخرف بود
(هوا روشنه)
چه با اشتیاق داره فیلم میگیره
چیکار باید بکنم بچه ها؟ !خیلی قشنگه
خیلی دارم هیجان زده میشم
میگم که Da-on و Su-an تو مرکزن نه؟
یکم باید به این سمت بریم . فقط یکم
خوبه ، بعد من میرم کنار Da-on
!به سمت راست
!وایستین !از دستش دادم
کار نمیکنه ؟ - گمش کردم -
!برو
(بعد ، یه صحنه ی اکشن رو فیلم برداری میکنن)
(دنیای عمییقق فیلم برداری)
اونجا
!ناموسا خیلی خوشگله
(خورشید از ساحل جیجو طلوع میکنه)
(1:30 p.m.: جاده سوگیل)
خورشید داره میتابه اینطوری برفا اب میشه
(خورشیدی که منتظرش بودن حتی دیگه توی جاده ی سوگسل دیده میشه)
قندیل ها هم همشون اب میشن
ادم برفی ام الاناست اب بشه
بیاین الان بریم
فکر کنم فردا میبینیمتون
اره ، اگر فرا برگردیم احتمالا بی خانمانیم
من دنبالش میگردم
الان دیگه میریم- خدافظ-
تا فردا - اره ، خدافظ-
خدافظ
(بوگوم تو راه برگشتنه)
چند متر دیگه بپیچ به راست- این وره راه ، درسته؟-
اینجا نیست ، درسته؟- چند متر دیگه بپیچ به چپ-
(وقتی داره برمیگرده با ناوبر ماشینش حرف میزنه )
چند متر دیگر به چپ بپیچید بعد به راست بپیچید/font>
۵۰۰متر دیگه به راست بپیچید- باشه-
(خوشش اوده که با ناول کار کنه)
(بوگوم روحیه اش بالاس)
۲۰۰متر دیگر به چپ بپیچید
فهمیدم
(خانم ناوبر هوا خیلی خوبه )
(خورشید همراه با کارمندا میاد)
(...امیدواریم برف نباره)
(و هوا همینطور صاف بمونه)
(کارمندی که دوباره به برنامه برگشته)
باید دیگه برسه ، برگشت
سلام دیر کردم ،اره؟- سلام ، نه -
راه خوب بود؟
لغزنده و خطرناک بود- واقعا؟-
فکر کنم برفا اب شه ، خورشید در اومده- فکر کنم خیلی زود اب میشن-
ببخشید دیر شد ، یک ساعت طول کشید دیگه
وسایلمو کجا بزارم؟- وسایلت؟-
اینجا- نباید اینجا بزارم ، اوه صبرکن ، مردم اینجا میبخوابن-
اره ، اینجا چطوره ؟ میتونی اینجا هم بزاری
بزار اینجا
یونا- بله؟-
بیا اول چایی بزنیم به رگ
یه لیوان چایی- اول چایی بخوریم-
بعدش باهم کار میکنیم- باشه-
واو، منم میخوام یاد بگیرم
خوابیده
اوه عزیزم. ببخشید- میتونی اینجا بشینی-
(توجه میکنه)
بوگوم تا حالا چای pueشنیده بودی
اولین باره که چنین چایی میخورم
کسی قبلا برات درست کرده بود؟
فقط با چای کیسه ای - بله؟ -
چای کیسه ای
ممنون
جه بین خوابیده؟
اره، جه بین
بله؟- بیا اینجا چایی بخور-
باشه.
بیا اینجا
اینجا مهمونه ، ولی چون مریضه نتونست بره بیرون
بهتری- اره-
خیلی بهتر بنظر میرسی- بعد از دارو هایی ک خوردم بهترم-
(کارمندا از بیمارامون مراقبت کردن)
ممنون
جودو کارا منتظرش بودن ، خیلی دوسش داشتن
تو اولین گروه مهمون هامون ، این خانم بود که خیلی دوستت داشت
میخواست که حداقل باهات تلفنی حرف بزنه
وقتی اینجایی مردم خیلی مهربون میشن
مردم زیادی برای دیدن نیست
سر همه اینا ، همکارا و همکاران جوان ارزش خاصی دارن
مردمی که توی خانه های ما کار میکنن همیشه خیلی خوش تشریف میارن برای بازدید
پس بیاید تا هر وقت که میخواید استراحت کنید
این یک خوشامد گویه- خوبه ها. نیست؟-</font
ممنون - خوش امدید-
ما ها برای استراحت توی زندگیمون اومدیم اینجا
ـ چیری بوده که بخوای تو جزیره جیجو بخوری؟
چیز خاصی میخوای؟
اخرین باری ک اومدم اینجا نتونستم خیلی غذای دریایی بخورم
واقعا ؟مثلا سوشی؟- مثلا صدف-
اره، نودل هم نخوردم- اوه ، نودل با غذای دریایی-
یونا توی دراوردن صدف ها حرف نداره
پس وقتی حرف اونا میشه ما جراتشو داریم
فکر کنم ما هر روز صدف خوردیم
هر روز ، فکر کنم پنج باری شد
واقعا ازش کلی خوردیما- اره-
...و تا وقتی که من اینجام
بگید میخواید چیکار کنید- میخوام یه اهنگ از سانگ سونگ یاد بگیرم-
چیزی مثل گیتار ؟ تا حالا سازی زدی؟
نه نزدم- خوبه که یه اهنگ اسون از سانگ سونگ یاد بگیری-
سخت نیست
این موقع کلاس یوگا هم هست؟- میخوای امتحانش کنی؟-
قبلا یوگا کار کردی؟
پیلاتس کار کردم- بدنت نرمه؟-
اا ...فکر کنم اره- فکر کنم هست-
اره، اون خیلی جوونه
اینجوری بهم لبخند نزن
قلبم داره بال بال میزنه از دستت- چطوری لبخند زد؟ -
من لبخند نزدم- بهم لبخند بزن-
فکر کنم قلب منم بلرزه- دقیقا-
اون فقط تو چشمام نگاه کرد و لبخند زد
کار دیگه ای هست که بخوای انجام بدی؟ هر چی هست بگو
<font color="#ffff00"میخوام ...عکاسی کنم
یعنی چی؟- باشه، من برات انجام میدم-
اخرین عکس ها
خوب میشه که از جاهای قشنگ عکس بگیری
سه روز و دو شب خیلی کوتاهه- نه ، اینجوری دوس دارم-
اره، فقط اینکار ها رو برای سه روز
</و دو شب انجام بدید ، و دفعه بعد برگردیدfont>
واقعا گرمه
نمیتونی حتی تصور کنی که چند روز گذشته هوا چقدر افتضاح بود
توی اخبار دیدم- خورشید تا اینجا دنبالت کرده-
(...عزیزم)
به قیافه ی سانگ سونگ نگاه کنید
اینجوری لبخند نزن، مثل یونا لبخند بزن
صاف ، مهم نیست که چقدر بامزه است- فهمیدم-
"مهم نیست که چقدر بامزست"
چی دوس دارید بخورید؟ چیز خاصی هست؟ گوشت
رول ویتامینی میخوام - واقعا؟-
باید اون رو بخوریم- چرا که نه-
پسرا معمولا رول ویتامینی دوست ندارند
اگر میخوای شوهرم رو ببری فرودگاه ، میتونی یه سری چیزایی که لازمه رو بخری
تو راه برگشتیم، برای اولین روز دارم خیلی بهت کار میدم؟- اوه نه-
صبر کن ، دارم میگردم ببینم رول ویتامینه چی میخواد
خیار ، هویج، پاپریکا
میخواد غذای دریایی بخوره ، پس میگو- میگو-
من همشونو میخرم
گوشت ماهیی ، خیار/font>
همه ی سیب زمینی ها رفتن توی
یدونه ای رو که کباب کردی- تو یه جعبه ؟-
اره
اناناس
زیاد میشه ها - نه ، خوبه-
تمام کاری کردم همین بود، تو هم میتونی انجامش بدی
کمپوت اناناس- همه رو نوشتی؟-
اره
ساعت پروار ۴و نیمه
پس فکر کنم میتونم طرفای ۳ برم- فهمیدم-
گوشت خرچنگ- بنویس-
خوبه
(راضیه)
تا حالا کلی کار نیمه وقت انجام دادی؟- نه-
ولی بنظر میاد قبلا کار کردی - واقعا؟-
فکر کنم خیلی سخت کوشه
شاید به این خاطره
اون مهربون و سخت کوشه
خیلی خب ، پس - برای چایی ممنون-
خواهش میکنم
هیوری ، من باید لباس چی بپوشم؟
الان برات یه چیزی میارم
فکر کنم خوبه ، اگه سورمه ای رو در بیاری ، اون هنوزم سورمه ایه
یعنی حتی اگه زاکتت رو هم در بیاری ، بازم اینطوری خوب بنظر میای
تمام شد
فقط باید عوضش کنی؟- اره-
(جابه جایی تموم شد)
من شبی یک سئولی شدم؟- اره حس و حال سئول رو القا میکنی-
...مهم تر از اون
(سلاح مخفی)
کیونه ، مگه نه ؟
(گل سینه ی موج سئولی)
کیوت
اسمت رو روش بنویس گمش نکنی
حتما اسم و شمارت رو روش بنویس
نباید کم شه
من چیکار ...؟
من جارو میکنم اینم برای دستمال کشیدنه- - اره
اگه روشنش کنی کار میکنه
اگه اینو فشار بدی اب میپاشه
اوه ، گرفتم
پس فقط همینو فشار بده- باشه، باشه-
(یونا جارو رو شروع میکنه)
(Cool vacuuming force)
(...یه لحظه صبر کن )
بهتر نیست تو اول کارتو تموم کنی بعد من شروع کنم؟- اره-
باشه
من فقط اینارو میشورم
باشه
(یونا میخواد بهش یاد بده کجا لباس بشوره)
میتونی لباسارو اینجا بشوری- باشه ، فهمیدم ، ممنون-
(...صاف چمباته میزنه)
(و شروع میکنه به شستنشون با دست)
(تمیز، درخشان ، با اعتماد بنفس)
خوشتیپی
(...من یه دخترم)
(داره میچرخه)
(یه مرد بی استعداد که نمیدونه وقتی اینا دارن میچرخن چجوری جمع و جور کنن)
(بلاخره شروع میکنه)
(وقتی که یونا داره جارو میکنه اونم شروع به تمیزکاری میکنه)
(تمیز ، درخشان ، با عاتماد بنفس)
مردم اینجا میخوابن ؟- اره-
اینو میبرم کنار- ممنون-
خواهش میکنم
(بعد از جارو کردن یونا، دستمال کشیدن بوگوم)
(خیلی خوشتیپه)
خوبی؟
...شنیدم مریض بودی
(هرجایی که یونا جارو میکشه بوگوم دستمال میکشه)
فردا سوپ کیک برنج بخوریم؟ سوپ کیک برنج-
نه؟- فکر خوبیه-
فردا صبح سوپ کیک برنجی بخوریم؟
فردا سوپ کیک برنج بخوریم و فرداش کاری بخوریم؟
خوبه ولی مواظب باش ،گچی نشی
اوه
دانشگاه یونگین؟- - اره ، این چطور/
اوه ،جودو کارا باید منو بشناسن چون مدرسه ام اینجاهاست
کسی هست که تو رو نشناسه ...؟
(خجالت کشید)
تموم
(یونا تمیز کاری رو تموم کرد)
تمومه
هیوری، چرا فردا سوپ نخوریم ؟ برای صبحونه
برنامه ی اصلی چیه؟- کاری-
باید کاری بخوریم؟
بیاید اول سوپ کیک برنج بخوریم بعد کاری
فردا کیک برنجی بخوریم و فراش کاری؟- اره-
سوپ کیک برنج هم خوبه ، سوپ کیک قلقی برنج
(...در ضمن ، بوگوم)
لباس میشوره
(لباس چرک هارو میبره بشوره)
(چطوری لباس میشورید؟)
(وقتی که نمیدونم باید چیکار کنم؟)
میتونم این حوله هارو بشورم؟- میدونی باید چیکار کنی؟-
کمکت میکنم ، از سانگ سونگ یاد گرفتم
(یونا همه چیزو خیلی دوستان یاد میده)
اوه، یونا- چیه؟-
!بپوش- !خوبه ، منو ترسوندی-
منو ترسوندی
(خواهر برادر های جاده ی سوگیل دارن لباس میشورن)
(هیوری وسط همه چیز میپره)
جه بین تو سرت رو توی راهرو منفجر کردی،اره؟- اره-
خیلی ها با سرشون به اینجا ضربه زدن- واقعا؟-
(خواهر های یئون هم با سرشون اینجا ضربه خوردن)
(حتی جودو کار ها)
اوه !موچوو
باید اینجا بنویسیم مواظب سر خود باشید
جه بین با قیچی اینو میبری؟
(همکاری میزبان و مهمون)
(توپ کتونی رو جدا میکنه)
(هیوری یکی یکی جداشون میکنه)
من فقط با یه سری چیزا میتونم کنار بیام ، خب؟- باشه-
داری از راهرو دورشون میکنی؟- بله، میشه که ازشون دور شن-
میدا ، نگاه کن
جالبه مگه نه/ این که اونارو با هم ببینی دیوونه کننده نیست؟
حتی دیدن یکیشون ادمو دیوونه میکنه
میدا اینطوریه که، این دیگه چیه؟
(اینقدر هنگ کردم که میخوام دیوار و گاز بگیرم)
(اینجا پیشرفته هست)
(نکن...سرت رو بیشتر روی اون نذار)
میتونم یکی از اینا بخورم؟- حتما-
نارنگی دوس داری؟
(کارمندا نارنگی پخش میکنن)
(نارنگی های جیجو رو که میخوری بازم دل میخواد )
بوگوم بیا ۳ بریم- باشه-
بیشتر از ۲۰ دقیقه وقت داریم، استراحت کنید
یک سطل اشغال قرمز اینجا بوده؟
این نون موسیره ، پس توش پیازچه و تخم مرغ و گوشت داره
باید بپرسی که میتونی بخوری یا نه - میشه بخورم؟-
مال من نیست ، سانگ سونگ؟
بخورمش؟- اره بابا -
اگه گرمش کنی خوب میشه
(همچنان میخوره)
خیلی خوبه
(یا اشتها میخوره)
(ماشین قهوه ساز)
(همیشه میخواسته قهوه ساز شه)
(بیاین تمیزش کنیم)
(بعد از تمیز کاری یک قاشق برمیداره)
(یه تیکه شکلات میزاره دهنش)
(خیلی خیلی خوشمزش)
بریم- باشه -
(اخرین شکلات رو میخوره)
(سر و وضع خاص برای یک جای خاص)
عجیبه- چرا؟ شبیه سئولی ها شدم؟-
نه، عجیبه که دارید میرید
اوه، من خیلی زود بر میگردم
تو بوگومو داری- درسته-
میتونی با خیال راحت بری- میدونم ، واقعا خوشحالم-
(بوگوم میره بیرون و سوار ماشین میشه)
سفر خوبی داشته باشی- ممنون-
چیزی برای گفتن نیست ؟
اخرین کلمه ؟- بله-
مواظبشن باش
(دارم نگاه میکنم)
گودچااا ، گودچااا
سانگ سونگ - بله؟-
الان داری میری؟- مجبورم-
شال گردنت کوش؟- تو ماشین-
بای- بای-
رفتیم که رفتیم- بزن بریم-
(رفتن به فرودگاه)
این دکمه ی گیته ، بزنی درا باز میشن
(کلی دقت میکنه تا کارشو درست انجام بده)
اگه دوبار بزنی متوقف میشه
(برای سفر کاری میرن فرودگاه)
خوشحالم که اینجایی
چون کلی مهمون داریم نگران بودم
اگه برم سئول دوتاشون نمیتونن هضمش کنن
یونا هم برای اقامت کردن میره - آها -
من حتما تا آخر حواسم به همه چیز هست - حتما -
یکم زشته .نه ؟ - نه .اصلا -
رفتن به خونه کسی که نمیشناسی - اوه .نه -
اومدنم واسه هیوری کلی باحاله - تو؟ -
اره برای همین میخوام بیام- واقعا? فوق العاده است -
یک پیانو توی خونه ات دیدم و دلم خواست بعضی وقت ها بزنمش - بلدی خوب بزنی؟ -
...من - بلدی؟ -
آره - آها -
دوست دارم بزنمش - من خیلی خوب بلد نسیتم -
(...در حالی که دارن درمورد موسیقی حرف میزنن)
(به فرودگاه جیجو رسیدن)
لطفا خوب مراقبشون باش - !باشه . سفر خوبی داشته باشی -
(... همینطوری سانگ سونگ حماسه وار رفت)
(در ضمن, تیم نجات کجا رفت؟)
("O" مرکز اسب سواری)
(با یک آموزش دهنده,میروند سوارش)
(باید بریم?)
وای... وای... وای
(مردی که با اسب میاد)
اسب سواری خیلی باحاله
باورم نمیشه امتحانش کردیم
(در همین موقع .میان بیرون)
باورم نمییشه داریم تو برف اسب سواری میکنیم
وااای . جالبه ها
خیلی خوبه که اشعه های خورشید رو اینطوری از بین ابر ها ببینیم
غیر قابل وصفه
چشم انداز باور نکردنیه
قشنگه . جای خوبی اومدیم
بریم ساحل ایهوتائه وو؟
(دارن میرن ساحل ایهوتائه وو)
(ساحل ایهوتائه وو)
(دو تا موج سوار دارن واسه خودشون حال میکنن)
(... بدن هاشون رو به موج آب سپرده ان)
(با آب یکی شدن)
(!به زودی یک موج سواری عالی)
فکر کنم برن موج سواری - بریم پیداشون کنیم -
اونایی اند که تو دریان? خیلی جالبه
دی ان ای شون با ما فرق داره
جین هوان!یونگ هون
(خوشحالم که دیدمتون)
جین هوان,موج ها
زود باش
دارن میرن
یووووهووو
(نتونست قیافه اش رو خوب نگه داره)
یک قهوه گرم بگیرم؟
(یک قلپ قهوه ای که بدن هاشون رو گرم میکنه)
بریم بخوریم
(...وقتی که تیم جستو جو ونجات مسافرت ان)
(...جه بین, کیو با یک مریضی تنها میذارن)
میرم دوش بگیرم - باشه ،برو -
باشه
(جه بین میره دوش بگیره)
تکون بخور ،یالا
(بدو دنبال مامان)
(یونا سرش با کلی ظرف گرمه)
لحظه ای که بو گوم برسه میره پیش دسته
میدونم
چیکار میکنی ؟استراحت
من؟ اول دارم خشک میکنم
آسمون آبیه
(بعد از تماشای آسمون آبی یکی کیاد تو ذهنش)
سنگ سونگ . رسیدی؟
مثل اینکه من نتونستم باهات درست و حسابی خداحافظی کنم
باشه ، سفرت امن
بای
(...بعد از یک مکالمه کوتاه)
(جایی که بهش خیره شده جایییه که همیشه سنگ سونگ اونجا وایمی ایستاد)
چرا هنوز جوری آبریزش بینی دارم که انگار سرما خوردم
مثل دیروزم-
نه تو رو خدا
فکر کنم آلرژی دارم . چشم هام قرمز شدن .نه?- شدن؟-
چشم هام ورم کردن?
چیکار میکنید بچه ها? - سلام-
نگران نباش . مهم نیست چیکار میکنم,مطمئن میشم که همه سیر شن
سنگ سونگ . ما اینجا میتونیم بریم سورتمه سواری؟
(هیوری نمیتونه مراقب خودش باشه)
(...عطسه تبدیل به سرما خوردگی شد)
(و حتی شیرین کاری هم کرد)
( ... هر وقت این اتفاق میفتاد)
( ... سنگ سونگ ازش مراقبت میکرد, ولی امروز اینجا نیست)
(انگار که انرژی شو از دست داده)
بریم چای شیر بخوریم
(چای شیربهش انرژی میده)
یک مقاله در مورد بوگوم هست - واقعا هست؟-
چطور؟
کسی اخیرا دیدتش ؟ بیا ببینیمش . چیا گفته؟
مطمئن نیستم
باید یک مقاله درموردش باشه. هستا- درست میگی -
داشتم موبایلم رو نگاه میکردم, و یکی از دوستام پرسیده بود
بو گوم کی میاد ,و می اینطوری بودم که ماجرا چیه
سر تیترش رو نگاه کن
"بهترین توی کار گروهی." - "بهترین توی کار گروهی." -
یونا , به همه یدونه بده.بشینید . یکی یکی
باشه- بشینید . یکی یکی -
!موشا... اوه
شینید، یکی یکی
باشه
!موشا...اوه
(چای شیر جوش اومده)
(سریع میپره طرف قوری)
!...اوه ، دود
(به خاطر دود ازیر تشخیص اتیش بوق میزنه)
چیکار کنم؟ صبر کن، اولش باید چیکار کنم؟
میشه پنجره اونجارو باز کنی؟
!وقتی داشتن مقاله ی بوگوم رو نگاه میکردن این اتفاق افتاد
(برای اینکه هوا عوض شه در پشتی بازه)
همه خوبید؟- من کپ کردم-
چون شیر جوش اوده بود اینطوری شد
(خوشبختانه اتفاق بدی نیفتاد)
چجوری باید این لکه رو پاک کرد؟
نگاه میکنم
...مشکل- وقتی که سوزوندیش میخوای چیکار کنی؟-
کی سر رفت؟ کی سوخت؟
مشکل نشونه های سوختگیه
اوه،اره اره اره ، توی اینکارا استادی
(هیوری احساساتشو جمع وجور میکنه)
من همشو براتون انجام میدم
(یک راه حل پیدا کرد)
(جه بین از حموم اوده بیرون)
بهتر نیست فقط ریلکس کرد ؟- اره-
هنوز خیلی بدشانسیه که نتونستم
(... وقتی که هیوری و جه بین استراحت میکنن)
(حلال مشکلات شروع میکنه به حل کردن مشکل)
من اول امتحانش میکنم
(مایع ظرفشویی رو اول امتحان میکنه)
(مسواک هم یک راهه)
(نمیتونه قدرتش رو کنترل کنه)
(هنوز با یک مسواک شکسته داره تلاششو میکنه)
(لکه باقی مونده)
(مایع ظرفشویی کافی نیست)
(ایده جدیدش اینه که)
(بکینگ پودر)
(حتی همه جا رو نابود کرد)
اب شاید سرریز شه
(برو)
(تا وقتی ازش خلاص نشه ول کنش نیست)
(آخرین پیشنهاد تمیز ومرتب یونا)
(اخرین تلاش مسواکی)
(مشکل یک حیات جدید پیدا میکنه)
(...اوف...یک نبرد تن به تن بود)
(حلال مشکلات میره سراغ اتاق بعدی)
(صدای پاک کردنه /صدای چیه؟)
(...با یک صورت مظلومانه)
(داره سطل آشغال دستشویی رو خالی میکنه)
چیکار کردی؟
رفتم که دستشویی رو تمیز کنم ولی جریان آب خوب کار نمیکرد
دوباره گرفته؟
نهههه. نمیتونه وقتی که سنگ سونگ اینجا نیست این اتفاق بیفته
الان برات ردیفش میکنم - میدونی باید چیکار کرد؟ -
آره- چقدر خفنی تو .قبلا این کا رو کردی؟ -
چاه باز کن نداری؟
این چاه باز کنه ولی خوب کار نمیکنه
پس یک راهکاری که مردم میکنن رو امتحان میکنم
چیه؟ - باید امتحان کنم؟ -
کاملا گرفته؟
نه کاملا ولی کلی دستمال توش هست
کلی دستمال توش هست - آره -
از همون اولش که زفتم کلی دستمال دیدم
راست میگی .انگاربسته شده
من بازش میکنم.اوه,وای.
دختر عجیبیه
فوق العاده است؟ - چرا -
بلده که چطور چاه باز کنه
واقعا؟ - شگفت انگیزه -
گفتکه این راهکاریه که مردم انجام میدن. هیچکسی رو مثل اون ندیدم
واقعا حرف نداره - آره -
(دختر شگفت انگیزی که شروع کرد به باز کردن توالت)
(حلال مشکلات رسید به در چاه چسبناک)
(حلال مشکلات یک کیسه پلاستیکی اضافه میکنه)
(سلاحشو برمیداره وبه صحنه نبرد برمیگرده)
(کیسه پلاستیکی رو با قیچی میبره و کاملا بازش میکنه)
(کاور رو برمیداره و یک کیسه پلاستیکی دور نشیمنگاه میپیچه)
(کیسه پلاستیکی رو میذاره تا مطمئن شه که هیچ هوایی توش نمیره)
(...بعد فلشر رو بزنید)
بزن بریم
(بذارید توالت با آب شدید بعد از هواگیری شسته شه)
(بخش گرفته رو با هواگیری دربیارید)
(کار کرد؟)
خوبه خوبه خوبه
هیوری - بله؟ -
الان داری چیکار میکنی?چاه دستشویی باز میکنی؟
تموم شد رفت بابا
تو درستش کردی?خیلی خفنه.نه؟ - خیلی باحالی -
تو فوق العاده ای یونا
چطوری اینو بلد بود ? واو
از کجا یاد گرفتی؟
تو تلویزیون دیدم
بازم سخته که واقعا بخوای انجامش بدی
فکر نکنم که فشار آب اینجا بد باشه
مثل قسمت اول بود که کلی آدم اونجا بودن
تو فصل اول سنگ سونگ پدرش در اومد تا درستش کرد
چی بلایی سرش میاد اگر یونا راحت درستش کنه؟
(الان,بیشتر نگار دی جی بودنشه تا دستشویی)
بوگوم - بله؟ -
کجایی؟
دارم میرم بازار
تو راهی ؟ راه خوبه؟
آره خوبه. برف ها خیلی آب شدن
!ایمن برانید
باشه . اگر چیزی خواستید بهم بگید
هر چی خواستم؟ پس زود باش و بیا
اوه؟ قطع کرد
الو؟ سلام؟
وای . یک عالمه آدم اینجا هست
(میره توی بازار)
(اول نگاه میکنه ببینه چی میخواد)
فلفل
(کلی بادقت انتخاب میکنه)
(بعدی؟)
برگ نعنا ،برگ نعنا، برگ نعنا ،برگ نعنا
(سیب زمینی ها رو حین زمزمه هاش بر میداره)
(سیب زمینی شیرین هم برمیداره)
(بدون اینکه چیزی رو جا بذاره داره میخره)
(وقت حساب کردنه)
مبارکه
ممنون،سال نو مبارک
راه برگشت,پارک بوگوم - ممنون -
سلام
(تو ره برگشت به bed and breakfastئه)
(توی ماشین یک آهنگشروع میشه)
(بدنم داره خودش تکون میخوره)
(...پارک بوگوم آهنگ یک گروه دخترونه رو میخونه)
( ... آهنگ داره تموم میشه )
آهنگ بعدی .اوه
(آهنگ سولوی هیوری "Toc! Toc! Toc!")
( ... پارک بوگوم داره آهگ لی هیوری رو میخونه)
(خیلی خوب آهنگ رو حفظه)
(ساعت 5 با آهنگ های هیوری میرسه)
(بوگوم رسید؟)
برگشتم - اینجایی؟ -
دیر کردم .آره؟ - نه . اشکالی نداره -
اینا برات سنگین نیست؟ - خوبه -
فکر کنم برای تو سنگین تر باشند
اوه. مرسی
برگشتید؟کارتون خوب بود - مشکلی نیست -
خداحافظ
بیا سراغش
این قایق میره به Udo, درسته؟
وای . باد اصلا شوخی بردار نیست
یک پیش بینی . باد های اطراف دریا قوی اند
(جیجو کوچک: Udo)
هیچ اتوبوس در کار نیست باید پیاده بریم
اگر از این ور بریم سریعتر میرسیم - زود باشید -
شنیدم که خیلی دور نیست - خیلی طول نمیکشه -
مشکل اینجاست, داریم راه رو درست میریم?باید عجله کنیم? سریعتررر
این راهه? داریم درست میریم؟
باید همین باشه .این حتما داره همین جا رو نشون میده
واو . چقدر عاله
فکر کنم خورشید داره غروب میکنه
بدویم؟
من قبلا اینجا بودم
بودی؟ - آره -
تو عاشق جیجویی - فقط 100 متر باید بریم -
آره
(فقط منم که احساس میکنم 1000 متر اومدم )
کی گفت 100 متر؟
تو گفتی که صد متر بود
(...کم کم دارن خل میشن)
بالاخره ما اینجاییم . بالاخره ما اینجاییم
اینه؟
واو
واو خیلی باحاله
واو
ساعت چند؟ - نزدیک5 -
(40 دقبقه تا غروب )
واو ، خیلی جالبه
نگاه کنید
دریای رو ببینید - واااو -
[OnDemandKorea Ver] jTBC E07 Hyo-ri's Bed and Breakfast 2 -♥ Ruo Xi ♥-
( از اینجا دیده میشهUdoچشم انداز های)
راه هالاسن کوش؟ چرا من نمیبینم؟
اونور.میبینی؟ - دست راستت -
بلندترین نقطه - اونجاست -
وقتی به هالاسن نگاه میکنی, میتونی
آسمون, دریا, خیلی قشنگ اند
میتونیم ازش به عنوان علامت دهنده موقعیت اورژانسی استفاده کنیم
تپه ها و زمین ها؟ - آره -
یک آغاز عالی - این واقعا یک شروع خوبه -
از الان به بعد میخوام بهترینم باشم - باید باشیم -
(یک مسافرت وقتیه که برمیگردی به زندگیت نگاه میکنی و اون رو توی الان ات بازتاب میکنی)
!رولتای بهاری
رولت بهاری
آهنگ گوش بدیم؟
آهنگ؟ - آهنگ بذارم؟ -
میخوای چی گوش بدی؟ - من؟ -
بیایید هر چی میخواید گوش بدیم
من فقط آهمگهای دیش دام دارام دوست دارم . بلوتوثش کو؟
این بلوتوثه؟ - آره . فقط... روشنش کردی؟ -
این؟ - نه -
بیرون نمیاد
خوبه - میتونیم اینو نگاه کنیم؟-
کار نمیکنه؟
نمیخوام آقا اصلا گوش بدم
چرا میخوای - این یکی نیست؟ -
اوم .اینطوری. فقط باید مال تو رو خاموش کنیم - کردم -
چیکارش کردی؟ - فقط لمسش کردم -
دوباره امتحان کن
کار کرد - باید بیشتر از یک بار فشارش بدی -
ممنون
کار کرد - آره -
خوبه ، تو یه شخص شناخته شده ای ، یونای محبوب
این اهنگیه که دوس دارم
داره میاد بیرون ؟ این چه کوفتیه؟
من واقعا اینو دوست دارم
"Say yes?"
این اهنگ ماست
("Say Yes" - Girls' Generation)
این اهنگیه که دوس داری؟ - اره ، همه اهنگایی که دوست دارم تو پلی لیستم هست -
کسایی که فقط به اهنگ اصلیه البوم گوش میدن این اهنگو نمیشناسن نه ؟
اره ، ولی من کلا به همه اهنگای البوم خواننده ها گوش میدم - منم همینطور -
تو یه البوم یه عالمه اهنگ خوب دیگه هم میتونه باشه - اره -
من واقعا دلم میخواد اهنگای خوب دیگه ، بجز اهنگ اصلیه البوم رو گوش بدم
چرا هویجا اینجان؟
چون میخوایم اینو فردا بخوریم ، اشکالی که نداره بزارمش تو فریزر نه؟
سبزی هارو باید بزاری اینجا - اوکی -
سبزی هارو میزاریم اینجا و میوه هارو زیرش؟ - اره ، اینجاهم میتونی بزاریشون -
چیزایی مثل پیاز مال اینجان
اها ، حله
باید پیشبند ببندیم
باشه ،یکی هم به بوگوم بده
(هر دوشون پیشبند بستن)
(هیوری داره نشیمن و تمیز میکنه)
(دوتا از کارکنا دارن سبزیارو خرد میکنن)
اول بیا اینا رو باهم خرد کنیم - حتما -
اوکی
(مواد لازمو برای رولت بهاری اماده میکنه)
میتونم خیارا رو یکم بلند تر خرد کنم؟
بلند تر؟
آره
من عاشق رولت بهاری ام
مواد داخلش اگه یکم بلند تر باشن ، مزش بهتر میشه
(...تقریبا این اندازه ای)
(جکریه که انگار نیاز به یه فرو رفتگی دارن )
میتونم اینو اونجور که خودم میخوام درست کنم؟
...فکر کنم مشکلی نداشته باشه
بهترم هست
باید هویجارم همینجوری خرد کنم
نه ، همین کافیه
من بعضیاشونو به تیکه های بزرگ
خرد میکنم
(پاپریکا)
(کاهو)
(گوشت خرچنگ)
(اناناس)
(همشون امادن)
خوشمزه به نطر میاد
نمیتونم واسه خوردنش صبر کنم
یکم میخوای؟
(اول از همه به یونا میده بخوره)
من گشنمه
(همون وقتیه که شروع کرد؟)
(...وثتی بوگوم شروع کرد به خوردن)
منم میتونم امتحان کنم؟
کنجکاوم ببینم هویجا چجوری شدم
(...صد البته که قبلا یکم هویج خورده)
(مثل اسبه ماشالله)
(فقط هویج نمیخوره)
(هر چی بهش بدن میخوره)
بازم بشقاب لازمه
(مثل یه پسر خوب به حرفاش گوش میده)
فکر کنم باید اونارو جدا جدا
خرد کنیم
...اینطوری ممکنه بهتر باشه
این ، جوریه که اونا کشیک میدن
(فاشق تکنولوژی جدیده)
!دنبالم میکنه
(عاشق جک گفتن)
واو
360 درجه میچرخه؟
حله
!ایول
خب که چی؟
بازم هست
ترسناکه
(یه دستیار عالی برای یونا)
(...واسه همینه که)
(ما عاشق این پسریم)
(معشوق جدیدمون)
(کسی که عاشق جک گفتنه)
بازی کردن با اون دوربین خیلی باحاله
(...معشوق اصلی )
(بالاخره رسید سئول)
(یه تاکسی میگیره که بره سر کار)
باید بهشون زنگ بزنم؟
( عه Bed & Breakfaat نگران)
(میخواد مثل یه مرد شهری به نظر برسه)
(!من سانگ سونم)
اونجایی؟
اینجا سئوله
خیلی خوشالم که اینجام
خوشال به نظر میاد
داریم برای شام رولت بهاری درست میکنیم
رولت بهاری؟
مهمونا کجان؟
هنوز همشون برنگشتن
فهمیدم
امروز بیرون غذا میخورن
جه بین چطوره؟
ایناهاشش
جه بین
خیلی مزخرف به نظر میای
(مزخرف)
!اونجا موفق باشی
ماهم با کارمندا غدا میخوریم
برنامه اینه
یه لحظه صبر کن
!هیوری
(تو طبقه دوم داشت حرکات کششی میرفت)
(خوش بگذره)
...عزیزم
داشتم یوگا کار میکردم
چرا اونجا اینقدر روشنه؟
چون اینجا سئوله
سئول همیشه بیداره
کلا شب نداره
!خیلی روشنه
!خیابونا پر چراغن
من مثل یه دختر روستاییم
...هیچ ایده ای نداری که
...تو سئول
چجوری همه چیو تحت کنترل نگه میدارن
بالاخره امروز یوگا کار کردم
نباید به اوناها یاد بدی که
چجوری رولت بهاری درست کنن ؟
ولی اونا وقتی دور هم وایستادن
خیلی خوشگلن
تو الان عطسه کردی؟
تقریبا
خیلی رو اعصاب بود
(صاف تو صورتش)
قبل اینکه برم غذا بخورم
میرم هتل
!خیلی خب ، خدافظ
!بعدا بهت زنگ میزنم
(..عزیزم)
(من اومدم سئول تا پول در بیارم)
(منتظرم باش)
(...همین حین ، همسرش)
(شروع کرده به یوگا کردن)
(مدیتیشن با سون شیم)
(شامم دیگه تقریبا حاضره)
(بیکن ها و میگوهارو میپزن)
!خوشمزه به نظر میاد
میدونم
سگا رو نگا چجوری دارن میان
دنبال بو میگردن
هیوری کجاست؟
طبقه بالا
داره مدیتیشن میکنه
(...داشت میکرد)
(...قبل اینکه خوابش ببره)
وقتی ازت خواستن اینجا کار کنی
بلافاصله قبول کردی؟
معلومه
باحال نیست؟
...سانگ سون
ما داریم میریم سئول
و من تقریبا دارم جاشو پر میکنم
امیدوارم بتونم کمک کنم
چیزایی که میتونستن مزخرف و ناشیانه باشن
(مزخرف)
خیلی خوشالم که تو
کاملا غریبه نبودی
مرسی
(یونا و بوگوم)
(ضربدر)
ببخشید دستام خیسن
!اشکالی نداره
!داغه
مراقب باش
(!...روغن ریخت روش)
چیزی نیست
(عادتای عالی ای داره)
(...به یه محافظ نیاز داره)
(با این در ماهیتابه)
من مشکلی با اینا ندارم
...اگه تو استفادش کردی باید بشورمش
(...متوجهم)
اونا پختن؟
لازمه یکم میگوی بیشتری
بپزم؟
(وقتشه بزاریم میگو ها خنک شن )
(قبلا خنک شدن)
(بوگوم شروع کرده به چیدن میز)
(بوگوم یه بشقاب گذاشت)
(بوگوم بیکن هارو اورد)
(توی این Bed & Breakfast)
(پارک بوگوم غذا رو سرو میکنه)
(برگشته تا یکم آب ببره)
ببخشید
(...از اب جوش معذرت خواهی میکنه)
!خانم لی
بله؟
!این امادست
باشه
اون چرا منو نونا صدا نمیکنه؟
من که نباید بهش بگم منو
...خانم لی صدا نزن
!باور نکردنیه
!انگار غذای رستورانه
(رولت های بهاری بوگوم و یونا)
(خوشمزه و سالمن)
ممنون
!نوش جونتون
(کارمندا شامشونو شروع کردن)
(شام خونگی برای 4 نفر)
بیا بوگوم
(اول مهمونا)
ممنون
(اول هیوری)
بفرما
(اول بوگوم)
شماها به نظر صمیمی میاین
(خونه ای پر از عشق)
خوشمزس
خوشمزه به نظر میاد
واقعا خوشمزس
...خوشمزه به نظر میاد
مرسی بابت غذا
(یه گاز گنده میزنه)
خوشمزس
چیکار کردی؟
استراحت کردم
(یونا هم یه گاز میزنه)
(همه عاشق این رولتای بهارین)
اون یه رولت بزرگه
واقعا خیلی خوبه
میتونی همشو جا بدی؟
(...ببین چقدر بزرگه)
...حتی اگرم نشه
من عاشق رولت بهاریم
(یه گاز گنده میزنه)
!خوشمزس
خوبه
واقعا خوبه
من همین الان یه تبلیغ دیدم...؟
!خوبه
جلوی منم
میتونی انجامش بدی؟
نچ
سعی کن
میتونم دوباره ببینم؟
(خجالت زدست)
!الان
!خوشمزس
غذا تقریبا ازم اومده بیرون
تو دیدیش؟
...اون درواقع انجامش داد
سعی کن
(...الان نوبت مهموناست)
(زیر فشار سنگین)
چطوره؟
(انگار جادوی سیاهه)
!خوشمزس
چرا چشماتو اونجوری باز کردی؟
این برای همه نیست
معلومه که نیست
(...جادوی سیاه بالاخره تموم شد)
این واقعا خوبه
(...این وقتیه که)
(بوگوم عاشق رولتای بهاری شد؟)
من دوست دارم مردمو مسخره کنم
(میخوره)
(یکم بیشتر میخوره)
(بازم میخوره)
(و همچنان بیشتر)
(ناموسا این بشر چقدر میخوره)
...کاربناری خوب به نظر میاد
(بعدش یکم رولت بیشتری میخوره)
(چیزی جلو دارش نیست)
(خوشمزس)
(به نظرم الان دیگه بشقابم میخوره)
بوگوم خیلی میخوره
(حینی که داره عقدشو سر رولتا خالی میکنه)
اونا اومدن
!دارن بهمون خوش امد میگن
!سلام
!گوآنا
!گوانا
(برای دیدن مهمونا دست از خوردن میکشه)
سلام
از غذا لذت بردی؟
آره
(بعد شام برگشت)
!ما کیک هویج اوردیم
ما دیروز خیلی از غذای تو خوردیم
!خوبه
ممنون
شما بچه ها یکم غذا میخواین؟
چی داری؟
رولت بهاری
یکم دارم
ما خیلی داریم
!فقط یه گاز
(اینا رولتای بهاری هیورین )
از اب گرم استفاده کن
(استاد یه دولت درست میکنه )
کی میخواد امتحان کنه؟
من
اول مین جو
(نمیخوان این شانسو از دست بدن)
اسماشونو میدونی؟
Min-joo, Eu-ddeum...
Yun-yi...
و Su-hwan
اول بزنش تو سس
(اینم از دومیش)
مرسی
همه مال بوگوم و دارن؟
من مال تورو میخوام
منم همینطور
(به صف میشن)
!مال خودمه
(خیلی محبوبه)
(این ورژن یوناست)
(اونا اینم دوست دارن)
(ولی هیوری دست از خوردن کشید)
من دوباره سرما خوردم؟
واقعا یهو سردم شد
دیروزم همینجوری بودی؟
یه دقیقه پیش اینجوری بودم
فکر کنم اینجا یکم باد میاد
بدنم داره یخ میبنده
بشین کنار آتیش
باعث شد حس بهتری داشته باشم
...بدون سانگ سون
...یه جورایی
(میره سمت شومینه)
(ولی کار نمیکنه)
(...چاره ای ندارم)
!یونا
من میرم دراز بکشم
!باشه
ولی تازه چیزی خوردی
اشکالی نداره؟
تازه چیزی خوردی
یهویی یخ زدم
... حس خیلی خوبی ندارم
وقتی غذاتونو خوردین میزو جمع کنین
باشه
بیا اینجا
(میره تو اتاق کار)
...فکر کنم دوباره سرما خوردم
(نمیتونه خمیازه کشیدن و تموم کنه)
(خوبی؟)
(رو یه پتوی گرم دراز میکشه)
(یونا نگران هیوریه)
خوبی؟
بیا یکم آب بخور
گرمه
شماها تمیز کاریتون تموم شد؟
نه
بوگوم هنوز داره میخوره
دیگه بشقابارو قسم داد
...در واقع همشون
جز دخترا ، ته غذاهارو در اوردن
آره
لطفا از طرف من مراقب مهمونا باش
حتما
(حس بدی نسبت به مهمونا داره)
این اتاق خیلی سرد نیست؟
هست؟
یه خورده
...اتاق 1
(بخاری رو چک میکنه)
...سانگ سون میدونه
بپرسم ازش؟
الو؟
اتاق کار و میشناسی؟
فقط باید دکمه ی گرما رو فشار بدم
تا بخاری روشن شه؟
(میتونه صدای سانگ سون و بشنوه)
(...میترسه که اون نگران شه)
فکر کنم
(بهش نگو من مریضم)
باشه ، نگران نباش
باشه
(نمیخواد اجراشو خراب کنه)
...و
بعد اینکه ببینم همه مهمونا
با بوگوم برگشتن
چراغا رو خاموش میکنم
بعد بهش میگم میتونه بره
باید بهش بگم فردا
چه ساعتی بیاد؟
8:30?
صبحونه ی فردا کاری عه؟
(قابل اعتماد)
تا اون موقع بهتر میشم؟
معلومه
حتی اگرم نشی،
ما حواسمون به همه چیز هست
میشه تا وقتی تو اینجایی مریض باشم؟
آره
...ممنونم
...و متاسفم
(برگشته به غذاخوری)
(گوسیل میاد تو)
می دال؟
(نه)
اون می داله؟
نه
یکیشون گوسیله
بالاخره نمیونم کدومشونه
یونا
...تو میدونی کدومشون
گوسیله؟
اینه
پس این کیه؟
اون گوآنا نیس؟
نه گوآنا اونجاست
(Seok-sam گوسیل و )
این می داله
نه
(گوآنا : ناامید شده)
!شبیه همن
... ان Seok-sam اینا گوسیل و
گوسیل و Seok-sam ؟
اون باید می دال باشه
درسته
خیلی لاغره
پس اون می داله
(من می دالم)
...پس
(دو تا سگ دیگه مونده)
باشهSeok-Sam این یکی باید
گوسیل
بهت نگاه کرد
!گوسیل
این گوسیله
(صداش کنم چی میشه؟ Seok-sam اگه)
Seok-Sam?
Seok-Sam!
!این یکی رو هر چی صدا کنی برمیگرده
Seok-Sam!
عه؟ Seok-sam اون
!گوسیل
چی؟
تو گوآنایی
(معمای حل نشده)
(...قراره تا تهش بره)
(خیلی تغییر کردهDaejeon FIN.K.Lانگار )
بشین
یکم چیپس میخوای؟
(برای همه اسنک اوردن)
غذای فوری
تو چند سالته؟
این بی ادبیه
جدی؟
نه ، ایرادی نداره
حدس بزن
26?
خب این ینی تو سال 1993 بدنیا اومده
...میدونستما ولی یادم رفته
چی؟
داریم حدس میزنیم چند سالمونه
تو میدونی من چند سالمه؟
!من میدونم
30!
نه؟
29?
29!
...مین جو
چرا اینقدر میخندی؟
!نمیخندم
با 2 و 3 شروع کردن سنم دیگه زیادی اغراقه
(...اشتباه بزرگی کردم)
من 29 سالمه
30 سالشه
(درواقع خیلی جوون دیده میشه)
جوون دیده نمیشه؟
چرا
...نه بابا
(چه لهجه ی بوسانی قشنگی)
دوست دارم تو لهجه ها خوب باشم
چرا امتحانش نمیکنی؟
سلام
...اسم من
اون یه نمونه کامل از یه فرد سئولی
که سعی میکنه لهجه بوسانی حرف بزنه
سلام
...اسم من
مین جوعه
(اشتباه برنامه )
سلام
(...اون حرف نداره)
چیزی خوردی؟
خیلی سکسیه
(درس برای محلیا)
سلام من مین جوام
اون لهجه ی سئولی نیس؟
من؟
شبیه لهجه ی محلی سئول بود
!درست نیست
!نه درست نیست
سلام ، من مین جوام
(محلیا قاطی کردن)
!اینطوری نیست
(دستپاچه میشه)
...تو Gyeongsangdo
...سلام ، اسم من
(چیزی نمیتونه کمکش کنه)
(مسخرست)
اون آهنگه؟
بعضیا میگن که انگار من اهل
...کره ی شمالی ام
(اون یه متخصص کره ی شمالیه)
(تو همین حین ، خوردنشونو تموم کردن)
(رولتای بهاری)
(بوگوم بالاخره از خوردن دل کند)
سیر شدم
!وایستا
!دقیقا 7 تا مونده
(دقیقا 7 تا میگو مونده)
(...چه کشف عالی ای)
!اگه هر کی 1 دونه بخوره تموم میشن
اون باید سیر باشه
خیلی خوردم
هر کدوممون باید یکی بخوره؟
بیاین
(میگوهای باقی مونده رو تقسیم میکنن)
مرسی بابت غذا
(دیگه هیچی نمونده)
(به لطف بوگوم)
برای اسنک خوردن بر میگردم
من ظرفا رو میشورم
!من میتونم ظرفا رو بشورم
من ظرفا رو میشورم
(اون ناامیده)
ولشون کن
...من غذای مجانی خوردم
اشکالی نداره
این لهجه ی کجاست؟
(منشاء این لهجه نامعلومه)
خیلی عجیب بود
برو یکم استراحت کن
الان لهجه ی خیلی عجیبی داری
(حتی محلی هاهم گیج شدن)
الان دقیقا به چه لهجه ای حرف زدم؟
(یه داستان از سر کارش)
(به عنوان فیزیوتراپیست)
گفتم میخوام یه جوری به نظر بیام
که انگار اهل سئولم
ما گفتیم ، چی اذیتتون میکنه؟
حالا به لهجه ی بوسانیم بود
...من اینجوری فکر میکردم
چی داره اذیتت میکنه؟
(...دستش چشه؟)
باید از دستت اینجوری استفاده کنی؟
(!اینم از لهجه ی سئولی)
عوض نشد؟
جالبه
از کاری که میکنم راضیم
شما دو تا هر کار عشقتون میکشه انجام میدین نه؟
...واسه همینه که
جالبه
جینکس
جینکس به خودت
ROYGBVP
(چیزی که وقتی دو نفر همزمان )
(یه چیزیو میگن به کار میبریم)
میدونی این چیه؟
میدونی؟
یادت رفت بگی پول
چی هست؟
جینکس
کلیدا و پولم
چی؟
(فقط یونا میدونه)
صبر کن
بیا از دخترا بپرسیم
بعد از جینکس شماها چی میگین؟
!جینکس
نمیگین؟ ROYGBVR بعدش
نه
(شوک فرهنگی)
هر کسی اینو یه جور متفاوت میدونه
(حالا هر چی ، شستن ظرفا تموم شد)
(یونا یه پیام داره)
(ما الان داریم بر میگردیم)
(میتونیم از آب داغ وان استفاده کنیم؟)
آره
چقدر طول میکشه تا برگردی؟
ما با دکتراییم
حدودا یک ساعت و نیم؟
(وان تو چه وضعیتیه؟)
(خالیه)
(0% آمادست)
(بیاین آب و باز کنیم)
...باید روشو میپوشوندم
(اول باید تمیز شه)
(نارنگیا منجمد شدن)
(...این جوریه که یک بحران واقعی)
(...باید باشه)
(مهمونا دارن میان)
(دو تا تیم دارن میان)
(ولی سانگ سون سئوله)
(...وان کثیفه)
(چراغا تو چادر خاموشن)
(گشنشه sam-sik تو همین حین)
(باید از پسش بر بیام)
(بوگوم هم به نظر جدی میاد)
(...یادم نمیاد)
یهویی اسم همتونو یادم رفت
حدس بزن
(اسماشونو یادش نمیاد)
(...بزار ببینیم)
(حس وحشتناکی داره)
بچه ها من باید بوگوم و بگیرم
!بیا اینجا
!افتاد تو تله
!ببخشید
یکم آویزونش کن
...امم
...یه وان بیرون هست
(ما باید با هم از پسش بر بیایم)
مهمونا میخواستن ازش استفاده کنن
ول 1 تا 2 ساعت طول میکشه که آبش پر شه
...هیوری یکم
تحت فشاره الان
(...این وضعیت در حال حاظره)
(مهمونا دارن میان)
(دو گروهن)
(سانگ سون سئوله)
(وانم الان یه مشکله)
(چادرم همینطور)
(من گشنمه)
(...به کمکت نیاز دارم)
چجوری میتونیم با این همه
شن داخلش تمیزش کنیم؟
(باید اول اینو تمیزش کنن)
جارو داری؟
اره
(کارمندا میرن سر کار)
(جارو رو برداشتن)
(بوگوم داره یه سطل پیدا میکنه)
(پیداش کرد)
!من اسما رو یادم بود
Da-on!
(درسته)
(کارشون با وان شروع شده)
(...زمانشون 90 دقیقه)
(تخمین خورده)
(!مجبورن تو همین مدت وان رو پر کنن)
(با هم دارن کار میونن تا وان تمیز شه)
من انجامش میدم
(شبیه فیلمای نوجووناست)
باید پرش کنیم
(وقتشه وان و پر کنن)
پوست نارنگی؟
بیاین یه تازه شو بیاریم
فکر کنم داخل باشه
اینم عوض میکنیم؟
من نارنگیای تازه رو میزارم این تو
فکر کردم گفتی داری تیزشون میکنی
نه
اینا رو بندازم دور؟
بزارش اون طرف
بعد اونا رو بزار تو
(نارنگیای جدی میزاره)
(یونا به گربه ها غذا میده)
(مرسی)
(سعی میکنه گره نخ و باز کنه)
(...ولی)
(ناخوناش خیلی کوتاهن)
(...نمیتونه بازش کنه)
(#برای همه اتفاق میوفته)
(#ناخوناتونو نخوریم)
(#بی فایده)
(واسه این وقت نداره)
(#مسخرست)
(#قیچی)
(#انگار وقت تلف کرده)
(... یه چیزی اشتباهه)
میشه برم تو؟
نه
بزار برم داخل
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که از اونجا نگاه کنی
جون من میشه بزاری برم تو؟
نچ
...من انجامش میدم
و تو هم میبینی که موفق میشم
چه چیز عجیبی بود واسه گفتن
(...این وقتیه که)
(...بوگوم دست از حرف زدن برداشت)
(حتی پشتشم به نظر مصمم میاد )
(در واقع این تنها چیزیه که)
(میتونین ازش ببینین)
(بیهوده ست)
(...بعد یه مدت)
!بله
فهمیدی؟
بله
فهمیدی؟
بلهه
(لبخند)
(جادوی بوگوم تمومی نداره)
من اینو میزارمش اینجا
یکی رو بزار اونجا یکیم بزار تهش
!مرسی
خواهش میکنم
(بوی وان یه چیزی تو مایه های نارنگی تازست)
جارو رو از کجا گرفتی؟
باید همینجا بزارمش کنم؟
اونجا
کنار تابلو
کنار تابلو؟
تابلو کجاست؟
(اینجا)
(بدش به من)
(کجا داره میره؟)
تابلو کجاست؟
(اینجا)
(بدش به من)
(تابلوی اعلانات و کاملا نادیده میگیره)
(تابلو کجاست...؟)
تابلو کجاست؟
منظورت از کنار تابلو کجاست؟
اینجا؟
(چجوری...؟)
(...و اینطوریه که تابلو)
(یه دوستشو از دست داد)
اسم این یکی چیه؟
Seok-Sam.
خوشتیپه
دختره
...ببخشید
می دال رو میشناسی؟
فقط می دال نره
شبیه نر نیست؟ seok-sam ولی احیانا
ببخشید
تو چه خوشگلی
(این گوسیله)
باید یه راهی برای تشخیص ایناها از هم باشه
من کشفش کردم
( یکم از گوسیل بزرگتره Seok-Sam خانم )
اون خاکستری تره
عه seok sam این
این یکی گوسیله
اون یکم زردتره
اون زیر چشمش یک خال داره
(یه راه ساده برای تشخیصشون)
عه sam-sik این یکی
(وان امادست)
(یه شب راحت دیگه)
(توی bed and breakfast)
(جلوی شومینه)
(...مثل یه نقاشی)
(دو تا کارمندا دارن حوله هارو تا میکنن)
(مرتب شد)
...این
برای وان عه
دیروز از این استفاده کردی؟
توام از این استفاده کردی؟
نه من نتونستم
من اینو میخوام
!میدونم
(میخواد پیرهن و نگه داره)
سایزای مختلفی داره
این یکی لارجه
فکر کنم از مدیوم شروع میشن
...مدیوم ، لارج
ایکس لارج
و دو ایکس لارج
شلوارشونم هست
(میخواد اینو امتحان کنه)
رو دیدی ؟ Ger تو
چی ؟
الان سگا رو گفتی ؟
...طرز بیانت
Ger
یه چادر مغولی
دیدمش
چجوری باید تلفظ شه؟
(خیلی زود با هم دوست شدن)
...بیا بریم جارو بکشیمش
تو همین حالت
(چادر لازمه که جارو بشه)
بیا بریم چادر رو جارو کنیم
باحاله
...چون میتونه بلند شه
(لازمه که قبل اینکه مهمونا بتونن )
(ازش استفاده کنن ، تمیز شه)
!هیوری باید اینو بزاره بالا
(تغییر دکوراسیون برای جلوگیری از)
(رفتن ملت تو دیوار)
از این استفاده کن
کسی اینجا میخوابه؟
اون چمدونه؟
بعضیا دیشب انجامش دادن
(دیشب یه عده اینجا بودن)
حلش بده پایین
باید این طرفم تمیز کنم؟
اونو فشارش بده تا محکم تر حرکت کنه
باشه
(20 دقیقه دیگه میرسیم)
(!بیا عجله کنیم)
(بوگوم زمینارو تمیز میکنه)
(یونا شکافا رو تمیز میکنه)
(چون دارن با هم کار میکنن)
(!تو کمبود وقت تمومش کردن)
(...و بوگوم)
(علامتو پیدا کرد)
!پس اینجا بود
!علامت
(علامت مورد نظر برگشت به دست یه دوست)
(اونا خونرم تمیز کردن)
(وان حاضره)
(خرابکاریای گربه هارو تمیز میکنه)
(چون یکم وقت برای ذخیره کردن هست )
(مهمونا اومدن)
برفا اب شدن
خوش اومدین
سلام
خوش اومدی
شام خوردین؟
...اره خوردیم
هنوز دارین کار میکنین؟
سانگ سون امروز رفت سئول
موقتا نظرشو جذب کردم
(!چه کارمند خوبی)
(اسکی بازام برگشتن)
(یه تلفن داره زنگ میزنه)
!از اینجا میاد
!سانگ سون
الو؟
بوگوم؟
(نگران کارمندشه)
همه چی رو به راهه؟
معلومه
(بهش نگو که هیوری مریضه)
اوضاع چطوره اونجا؟
الان همه برگشتن
بعضیاشون میخوان از وان استفاده کنن
برای همین منو یونا راش انداختیم
که اینطور
هیوری چطوره؟
داره استراحت میکنه
کجا؟
...تو استودیوش
(داره تو استودیو استراحت میکنه؟)
حالش بده؟
نه ، فکر نمیکنم
(...سرفه)
...فهمیدم
شماها خوبین?
آره، داره بهمون کلی خوش میگذره
(...حتی جه بینم داره کمک میکنه)
تو نباید تو طول اجرات
نگران باشی
شماها نباید برین خونه؟
مشکلی نیست
میخوام یکم بیشتر بمونم
چون اولین باره که مهمونارو ملاقات میکنم
واقعا؟
باشه
جای نگرانی نیست
تو اجرا بهت خوش بگذره
!نگران نباش
باشه
(!من یونام)
همه چی رو به راهه؟
من کاملا خوبم
فهمیدم
خیلی قابل اعتمادی
موفق باشی
!یه پا بشکون
!خدافظ
...چی داره
زنمو اذیت میکنه؟
(بلافاصله به هیوری زنگ میزنه)
(یه تماس داری)
الو؟
!عزیزم
بله؟
مریضی؟
فقط دارم استراحت میکنم
جدی؟
یونا و بوگوم همه کارا رو کردن
کاری برای انجام دادن ندارم من
مریض نیستی؟
من فقط دراز کشیدم
کسی گفت که مریض بودم؟
داری هوکی بازی میکنی؟
خوب بخوابی
...فکر کنم تا ساعت 11
اونجا باشم
میتونی زودتر بیای؟
ولی پروازم ساعت 9 عه
باشه
...من فقط یه چیزی حدود
1 ساعت خوابیدم
...باشه
موفق باشی
استرس نداشته باش
باشه؟
خوشبگذره
...من فقط سعی میکنم بهترینمو انجام بدم
!خوبه
خدافظ
عاشقتم
فردا قبل اینکه سوار هواپیما شم
بهت زنگ میزنم
باشه
(بزودی میام پیشت)
(...امیدوارم زود برگرده)
(می دال کنار مامانش میمونه)
(مامان من مراقبتم)
(بوگوم وان رو چک میکنه)
(آب داغ + آب سرد = فوق العاده )
عالیه
گرمه
فکر کنم الان دیگه بتونن ازش استفاده کنن
واقعا خوبه
میدونم
باید بری توش
میخوای؟
(یه پیشنهاد وسوسه کننده)
...پس بعد از این
...وقتی اونا اومدن بیرون
(وقتشه که مهمونا برن تو وان)
فکر کنم بعد اینکه کارشون تموم شه بتونی بری
معمولا منو نزدیکای شاعت 9 میفرستادن خونه
(الان ساعت 9:50 ست)
میتونم بیشتر بمونم
هیوری حس وحشتناکی داره
برای چی؟
هنوز داره معذرت خواهی میکنه
همه ساعت 11 میرن
...باید سریع صبحونه رو حاضر کنیم
کاری یا ddukguk؟
داریم؟ dduk الان
من یکم خریدم
تو خریدی؟
درست کنیم ddukguk پس بیاین
اوکی
(بوگوم میره واسه تو وان رفتن حاضر شه)
میشه همه بچرخن
تا بتونم عکس بگیرم؟
!یک ، دو ، سه
دارن عکس میگیرن
(دنیا میچرخه)
(بوگوم هم حاضره)
سردت نمیشه؟
اگه سرما بخوری چی؟
(من خوبم)
(یه مشتری دیگه به وان اضافه میشه)
اون اینجاست
!بازی کنیم Halli Galli بیاین
6 نفر میتونن بازی کنن
ما الانشم 6 نفریم
!بزن بریم
بریم
!خوشبگذره
به تو هم همینطور
مرسی
...چون بوگوم اینجاست
منم میخوام بازی کنم
!منم بازی میکنم
(بیشتر افراد توی وان)
(از وقتی باز شده تا الان)
(رو bed & break fast لباسای رسمی برنامه ی)
(پوشیدن)
(به همه داره خوش میگذره)
بیاین عکس بگیریم
(همه اینجا با هم دوست شدن)
(بازه Halli Galli خونه ی)
یادم رفته چجوری باید بازی کنیم
ولی من تنها کسیم که این بازیو اورده
جدی؟
...من اوردمش ، پس میتونیم بازی کنیم
5 تا کارت از یک میوه لازم داری
5 تا
5 تا؟
بعد زنگ و بزن
(یونا اشتباه فهمید)
یکی؟
(وقتی اشتباه میکنی)
(به همه یه کارت میدی)
از دستی باختم
!معلومه
(الان دیگه جدیه)
(!ما تازه شروع کردیم)
(!یونا مثل رعد و برق ضربه میزنه)
(هنوزم ارومه حتی وقتی که)
(بازی حساس شده)
(!بعد زنگ و بزن)
(لیم یونا ، بازیکن قهار)
خیلی سریعه
نزدیکه که بمیره Eu-ddeum طفلک
زود برو
(مرد Eu-ddeum و )
!یونا
واو
رو برنم ؟ Eu-ddeum من باید
میتونم محکم بزنم؟
(در ان واحد هم شیرینه هم ترسیده)
...من گیج شدم
!قبول نیست
(یه شب بلند دیگه)
(توی Bed & Breakfast)
(اون همه جا هست)
(بوگوم بدون خستگی کار میکنه)
(و سونبه ی پر جذبه)
!من الان دارم میرم
این خیلی خوشگله
(هیوری نیاز به استراحت داره)
(و یونا اینجاست تا بهشون روحیه بده )
این برای کسایی که امروز و فردا میان
فوقالعاده است
(سانگ سون میاد خونه)
(یونا میره که بهش روحیه بده)
(اون تو همه چیز خوبه)
!بابا اومد
(بالاخره همه اینجان)
کارت خوب بود
(...حالا که همه اینجان)
(!بیاین یکم استراحت کنیم)
ببین
وقت استراحت کردن نیست
سلام؟
چند نفر؟
2
2?
زنگ و بزن
(یه صورت متغیر؟)
!اون یه بچه ست
فکر کنم پدر و پسر باشن
ما باید اینجا باشیم
محشره
حتی بدون تلفن هم خوش میگذره